The March Edit

Spring is finally here and I couldn’t be happier! I’m looking forward to all the spring things: gardening, picnics, bike rides and just being outside more often. Last week I went back to my daily bike rides and it made me realize how much I miss spending time outdoors under the sun.

We have finished all the demolition + drywall + electrical in the house and we are slowly managing to organize things again — I’m saving the house progress in this highlight. Because of all the chaos, I stopped using my paper planner, but this month I managed to get back with it. One tool that I’ve been using a lot to get organized is Notion. I use it together with the planner and it’s been great!

As I mentioned in the last post, this year I want to learn more about gardening. I have read and consumed content about plants and this month our family has grown: we are now parents of a Ficus Lyrata and Ponytail Palm. We realize that we are getting older when we become a plant mom/ dad.

E depois do inverno chega a primavera… Eu estou tão feliz com a chegada dessa estação! Nessa última semana o frio deu uma trégua e voltei a fazer os meus passeios diários de bicicleta pelo bairro. Eu não saia de casa para pedalar desde novembro por conta do frio, e é muito bom poder voltar a andar por aí.

Terminamos a parte “suja” da obra (demolição + drywall + elétrica) em casa e finalmente estamos conseguindo lentamente organizar as coisas novamente — eu compartilhei tudo nesse highlight. Por conta da obra e do caos eu parei de usar meu planner, mas esse mês eu consegui voltar com meu planejamento. Uma ferramenta que eu tenho usado bastante para me organizar é o Notion. Eu uso ele junto com o planner pra me manter organizada como um todo, e tem sido ótimo!

Como eu comentei no último post, esse ano quero aprender mais sobre jardinagem. Tenho lido e consumido conteúdos sobre plantas e esse mês nossa família cresceu: agora somos pais de uma Ficus Lyrata e Ponytail Palm. A gente percebe que tá envelhecendo quando a gente vira mãe/ pai de planta.

Many of my goals for 2021 are related to creating new habits. And one of them is to read more. I always loved to read, but over time I lost the habit. So, I reorganized my schedule and included reading in my routine. ⁣It has already become a ritual, before I sleep I reserve at least 15 min to read. I also invested in a Kindle for convenience (and it is already one of the best investments of the year).⁣ I’m reading Simon Sinek’s “Start with Why” and I’m enjoying it a lot!
⁣
f you’ve been around the blog for any length of time, you know I love watching series. This month I watched the Netflix thriller “Behind the Eyes” and I thought it was very good and full of plot twist. I also loved watching Adele’s houses and decor.

Muitas das minhas metas para 2021 estão ligadas a criação de novos hábitos. E um deles é ler mais. Eu sempre gostei muito de ler, mas com o passar do tempo perdi o hábito. Então, para retomá-lo, eu reorganizei minha agenda e inclui a leitura na minha rotina. ⁣Já virou um ritual, antes de dormir eu reservo pelo menos 15 min para ler. Também investi em um Kindle pela praticidade (e já é um dos melhores investimentos do ano).⁣ Estou lendo “Comece pelo porquê” do Simon Sinek e curtindo bastante!
⁣
Se você me acompanha há um tempo, sabe que eu adoro assistir séries. Esse mês assisti a minissérie (6 episódios) de suspense psicológico “Por Trás de Seus Olhos” da Netflix e achei muito boa, cheia de plot twist do jeito que a gente gosta. Também adorei ver as casas da Adele e a decoração.

Speaking of spring, Easter is approaching and I’m looking forward to investing in some Easter decor and thought I’d share what I currently have my eye on. 

Com a chegada da primavera e a Páscoa se aproximando, as lojas estão com decorações lindas para a estação, esse são alguns itens que eu estou de olho.

I don’t know if it’s the construction dust, the season change or the new skincare products I’m using. But my skin looks great. My skincare routine is basically the same, but I’ve replaced some products that have run out.

I’m applying the Glycolic Acid 7% Toning Solution every day instead of twice a week. I started using Niacinamide 10% + Zinc 1% at night with the Advanced Génifique Anti-Aging Face Serum. As my Adcos Vitamin C 20 Serum ended (and they only sell it in Brazil) I replaced it with the Biossance Squalane + Vitamin C Rose Oil, which I apply in the morning along with Rich Bitch moisturizer *PR.

Não sei se é o pó de obra, a troca da estação ou os novos produtos de skincare que estou usando. Mas a minha pele está com uma aparência ótima. Minha rotina de cuidados com a pele segue a mesma, porém substitui alguns produtos que acabaram.

Estou aplicando o tônico de ácido glicólico todos os dias ao invés de apenas 2x por semana. A Niacinamide 10% + Zinc 1% eu comecei a usar somente à noite junto do Advanced Génifique Anti-Aging Face Serum. Como a minha vitamina C 20 da Adcos acabou (e eles só vendem no Brasil meninas) eu substitui pela vitamina C da Biossance, que eu aplico de manhã junto com o hidratante Rich Bitch da Freck Beauty *PR.