Summertime
June and July were the hottest months on record and even though I don’t want any more 96 degree days anytime soon, I’m still not ready to say goodbye to summer (as I know this month is going to fly). By the way, I can hardly believe that we’re approaching September (!!!) in my mind we’re still in April 😛
All that being said, I wanted to appreciate the little things that made my Summer great and I thought I’d share them with you today.
Junho e julho foram os meses mais quentes já registrados e, embora eu não queira mais dias com temperaturas acima de 36° C tão cedo, eu ainda não estou preparada para dizer adeus ao verão (porque sei que este mês vai passar voando). Aliás, mal posso acreditar que estamos nos aproximando de setembro (!!!) na minha cabeça ainda estamos em abril.
Dito isso, eu queria compartilhar aqui as pequenas coisas que me fizeram feliz durante essa estação.
Backyard
It’s no secret that this summer is quite different than the ones that have predeceased it, with us staying home more than usual. Sometimes I get so involved in the day-to-day that I forget to be grateful for all the natural beauty right in our own backyard (this is my first ever summer with a garden). I know I’m privileged to have a backyard and to live so close to such a wonderful green space during these times.
Sabemos que este verão está sendo bem diferente dos outros com a gente ficando em casa mais do que o normal. Às vezes eu fico tão envolvida com as tarefas do dia-a-dia que me esqueço de agradecer pela minha casa e por todas as belezas naturais do meu quintal. Sei que sou privilegiada por ter um quintal e por morar perto de vários parques e espaços verdes durante esses tempos.
Longer days
Having the sun go down at 9 o’clock at night during the summer definitely brings the feeling that the days are longer and less rushed. It’s great to finish work and have a couple of hours of sunlight left. I’ve been using that time for walk, biking or go for a picnic.
Ter o sol se pondo as 9 horas da noite durante o verão, definitivamente traz a sensação dos dias serem mais longos e menos corridos. É ótimo ter algumas horas de sol “sobrando” depois que saímos do trabalho. Tenho usado esse tempo para fazer caminhadas, andar de bicicleta, fazer um piquenique ou jantar na varanda de casa (ainda não me acostumei a jantar em plena luz do dia).
Sneakers
I don’t know about you but I’ve been loving and living in my sneakers lately. Maybe it’s been all my time walking and using public transportation to go to university and work, but I have a long relationship for utility shoes. I purchased these FILA Memory Fresh Start 2 sneakers few months ago and I’ve been wearing them nonstop because they go with everything.
Eu não sei você, mas eu sempre amei usar tênis. Talvez seja porque desde pequena sempre andei bastante e tive que usar transporte público para ir para a escola, universidade e trabalho. Há alguns meses eu comprei o FILA Memory Fresh Start 2 e é praticamente o que tenho usado todos os dias porque combinam com tudo.
Cane Furniture
The return of cane furniture and decor pieces was one of the trends foreseen for 2020. You can find everything from small acessories like trays and stools to wardrobes and dressers. The return of this refurbished material with a modern touch brings charm and lightness to the decoration. If you follow me on Pinterest you probably already realized that I am in love with this trend, which resulted in the purchase of a new cane desk and box for home.
O retorno dos mobiliários e peças de decoração de palha foi uma das tendências previstas para 2020 e que chegou para ficar! É possível encontrar desde pequenos itens como bandejas e bancos a guarda-roupas e aparadores. A volta desse material repaginado com um toque moderno traz charme e leveza na decoração. Se você me segue no Pinterest provavelmente já percebeu que eu estou apaixonada por essa tendência, o que resultou na compra de uma nova escrivaninha e caixa aqui para casa.
Moisturizer
When it comes to summer skincare, I like to switch things up slightly. In winter I like buttery balms and thicker products as my skin is very dry. But, during the warmer months, I like to look for something that is nourishing but lighter in its formulation. The L’Oréal Hydra Genius is like a “boost” of water for your skin. It feels so light and cooling on the skin, it makes my skin feel silky smooth, fresh and healthy looking. It’s the perfect ratio of hydrating without making your skin sticky.
Quando se trata de cuidados com a pele no verão, gosto de mudar um pouco as coisas. No inverno, gosto de produtos amanteigados e mais espessos, pois minha pele fica bem seca. Mas, durante os meses mais quentes, gosto de buscar itens nutritivos e com fórmulas mais leves. O hidratante L’Oréal Hydra Genius é leve e refrescante na pele, e ainda dá aquela sensação de pele macia e aveludada. É a proporção perfeita de hidratação sem deixar a pele pegajosa.
SHOP THE POST:
What are your favourite moments of the Summer?
